曖昧

• 읽는 법: あいまい
• 로마자: aimai
• 한자 분석: 曖 (ai) — dark, dim; 昧 (mai) — dark, obscure
• 발음: /a.i.ma.i/

뜻

모호한; 애매한; 불분명한. 정확성이나 명확성이 부족한 상태를 나타낸다.

な형용사로, 불분명한 대답, 태도, 경계 등을 표현할 때 자주 사용된다. 주요 패턴: 曖昧な返事(애매한 대답), 曖昧な態度(모호한 태도). 일본 문화에서는 직접적인 대립을 피하기 위한 사회적 전략으로 의도적인 모호함이 때로는 중시되기도 한다.

예문

1. 彼はいつも曖昧な返事しかしない。 그는 항상 애매한 대답밖에 하지 않는다.
2. 契約の内容が曖昧で不安だ。 계약 내용이 모호해서 불안하다.
3. 曖昧な表現は誤解を生むことがある。 모호한 표현은 오해를 낳을 수 있다.

사용 가이드

맥락: conversation, business, writing

어조: neutral

기원과 역사

Both kanji 曖 (ai, dark/dim) and 昧 (mai, dark/obscure) share the meaning of darkness or lack of clarity. Together they emphasise a state of being unclear or indistinct.

문화적 배경

시대: Classical

세대: All ages

사회적 배경: Universal