曖昧

• 读法: あいまい
• 罗马字: aimai
• 汉字拆解: 曖 (ai) — dark, dim; 昧 (mai) — dark, obscure
• 发音: /a.i.ma.i/

含义

含糊的；暧昧的；模棱两可的

な形容词，常用于形容不明确的回答、态度或界限。常见搭配：曖昧な返事（含糊的回答）、曖昧な态度（暧昧的态度）。在日本文化中，刻意的模糊有时被视为一种避免直接冲突的社交策略。

例句

1. 彼はいつも曖昧な返事しかしない。 他总是只给含糊的回答。
2. 契約の内容が曖昧で不安だ。 合同内容含糊不清，令人不安。
3. 曖昧な表現は誤解を生むことがある。 含糊的表达有时会引起误解。

用法指南

语境: conversation, business, writing

语气: neutral

起源与历史

Both kanji 曖 (ai, dark/dim) and 昧 (mai, dark/obscure) share the meaning of darkness or lack of clarity. Together they emphasise a state of being unclear or indistinct.

文化背景

时代: Classical

世代: All ages

社会背景: Universal