あちこち

• 읽는 법: あちこち
• 로마자: achikochi
• 발음: /a.tɕi.ko.tɕi/

뜻

여기저기; 이곳저곳. 여러 군데에 흩어져 있는 장소나 방향을 나타낸다.

대명사, 부사, する동사(あちこちする는 여기저기 돌아다니다라는 뜻)로 기능한다. 한자로 彼方此方라고 쓸 수도 있지만 히라가나 표기가 훨씬 일반적이다. あちらこちら와 비슷하지만 더 구어적이다. 무언가를 찾거나, 이동하거나, 물건이 흩어져 있는 상황을 묘사할 때 자주 사용된다.

예문

1. 休みの日はあちこち出かけるのが好きだ。 쉬는 날에는 여기저기 돌아다니는 것을 좋아한다.
2. 財布をあちこち探したがなかった。 지갑을 여기저기 찾았지만 없었다.
3. 桜の季節はあちこちで花見ができる。 벚꽃 시즌에는 여기저기에서 꽃구경을 할 수 있다.

사용 가이드

맥락: daily life, travel, conversation

어조: casual

기원과 역사

Contraction of あちら (over there) and こちら (over here). Combining two directional words to express 'all directions' or 'various places.'

문화적 배경

시대: Classical

세대: All ages

사회적 배경: Universal