臓器移植

• 읽는 법: ぞうきいしょく
• 로마자: zouki ishoku
• 한자 분석: 臓 (zou) — viscera, organ; 器 (ki) — vessel, instrument; 移 (i) — transfer, move; 植 (shoku) — plant, implant
• 발음: /zoː.ki.i.ɕo.kɯ/

뜻

장기 이식. 기능이 저하된 장기를 기증자의 건강한 장기로 교체하는 외과 수술.

한 사람에서 다른 사람에게 장기를 이식하는 의학적 시술을 나타내는 명사. 일본의 장기 이식법(臓器移植法, 1997)은 많은 서구 국가들보다 엄격하여 기증자가 기증 카드를 소지하고 있어도 가족 동의가 필요하다. 주요 이식 장기로는 신장(腎臓), 간(肝臓), 심장(心臓)이 있다.

예문

1. 臓器移植を受けたおかげで、患者の命が救われた。 장기 이식을 받은 덕분에 환자의 생명이 구해졌다.
2. 日本では臓器移植のドナーが不足していると言われている。 일본에서는 장기 이식 기증자가 부족하다고 한다.
3. 臓器移植についての意思表示カードを持っている人はまだ少ない。 장기 이식에 관한 의사 표시 카드를 갖고 있는 사람은 아직 적다.

사용 가이드

맥락: medical, ethics, news

어조: serious

기원과 역사

From Sino-Japanese: 臓器 (zouki: 臓 'viscera' + 器 'organ/vessel') + 移植 (ishoku: 移 'transfer' + 植 'plant/implant'). Literally 'transferring and implanting an organ.'

문화적 배경

시대: Modern

세대: All ages

사회적 배경: Universal