後遺症

• 읽는 법: こういしょう
• 로마자: kouishou
• 한자 분석: 後 (kou/go/ato) — after, behind; 遺 (i) — leave behind, bequeath; 症 (shou) — symptom, condition
• 발음: /koː.i.ɕoː/

뜻

후유증; 잔존 증상. 질병이나 부상이 다른 부분은 회복된 후에도 지속되는 건강 문제.

원래의 질병이나 부상을 치료한 후에도 남아 있는 잔여 증상이나 상태를 묘사하는 명사. 뇌졸중(脳卒中の後遺症), 교통사고, 코로나19 장기 증상, 수술과 관련하여 자주 논의된다. 지속적인 심리적 영향을 묘사하는 비유적 의미로도 사용할 수 있다.

예문

1. 交通事故の後遺症で、今でも腰が痛むことがある。 교통사고 후유증으로 지금도 허리가 아플 때가 있다.
2. 感染症の後遺症に悩む患者が増えている。 감염증 후유증으로 고생하는 환자가 늘고 있다.
3. 手術は成功したが、後遺症が残る可能性があると言われた。 수술은 성공했지만 후유증이 남을 가능성이 있다는 말을 들었다.

사용 가이드

맥락: medical, recovery, health news

어조: serious

기원과 역사

From Sino-Japanese: 後 (kou, after) + 遺 (i, leave behind) + 症 (shou, symptom). Literally 'symptoms left behind afterwards.'

문화적 배경

시대: Modern

세대: All ages

사회적 배경: Universal