悠々

• 읽는 법: ゆうゆう
• 로마자: yuuyuu
• 한자 분석: 悠 (yuu) — distant, leisurely, calm
• 발음: /jɯː.jɯː/

뜻

여유롭게; 거뜬히; 태연하게; 느긋하게. 여유 있게 무언가를 하는 것을 나타낸다.

행동이 쉽게, 태연하게, 또는 시간 여유를 두고 이루어짐을 나타내는 부사(と와 함께 쓴다). 두 가지 주된 뉘앙스가 있다: (1) 힘들이지 않고—悠々と合格する(여유롭게 합격하다), (2) 차분하고 느긋하게—悠々と暮らす(느긋하게 살다). 悠悠 또는 ゆうゆう로도 쓸 수 있다. 자신감이나 여유로움의 느낌을 자주 전달한다.

예문

1. 彼は試験に悠々と合格した。 그는 시험에 여유롭게 합격했다.
2. 退職後は田舎で悠々と暮らしている。 퇴직 후에는 시골에서 느긋하게 살고 있다.
3. 締め切りまで悠々と間に合う時間がある。 마감까지 시간이 충분히 남아 있다.

사용 가이드

맥락: lifestyle, achievement, description, retirement

어조: relaxed

기원과 역사

From Sino-Japanese 悠 (yuu, distant/leisurely/calm) doubled for emphasis. The character 悠 combines 人 (person) with elements suggesting distance and time, evoking a sense of spacious calm. Reduplication intensifies the leisurely quality.

문화적 배경

시대: Classical

세대: All ages

사회적 배경: Universal