悠々

• 读法: ゆうゆう
• 罗马字: yuuyuu
• 汉字拆解: 悠 (yuu) — distant, leisurely, calm
• 发音: /jɯː.jɯː/

含义

轻松地；从容地；悠然地；绰绰有余地。形容做某事游刃有余。

副词（与と连用），形容行动轻松、从容或时间绰绰有余。有两种主要含义：(1) 毫不费力——悠々と合格する（轻松通过）；(2) 从容不迫——悠々と暮らす（悠然生活）。也可写作「悠悠」或「ゆうゆう」。常传达出自信或放松的感觉。

例句

1. 彼は試験に悠々と合格した。 他轻松地通过了考试。
2. 退職後は田舎で悠々と暮らしている。 退休后在乡下过着悠然自得的生活。
3. 締め切りまで悠々と間に合う時間がある。 距离截止日期还有充裕的时间。

用法指南

语境: lifestyle, achievement, description, retirement

语气: relaxed

起源与历史

From Sino-Japanese 悠 (yuu, distant/leisurely/calm) doubled for emphasis. The character 悠 combines 人 (person) with elements suggesting distance and time, evoking a sense of spacious calm. Reduplication intensifies the leisurely quality.

文化背景

时代: Classical

世代: All ages

社会背景: Universal