有休を取る

Japanese JLPT N2 Vocabulary Japanese ★★★★ 4/5 casual ゆうきゅうをとるyuukyuu wo toru

읽는 법 ゆうきゅうをとる

로마자 yuukyuu wo toru

한자 분석 有 (yuu) — have; 休 (kyuu) — rest; 取 (to) — take

발음 /jɯː.kjɯː.o.to.ɾɯ/

뜻

유급 휴가를 내다; 유급 휴가를 사용하다.

有休(유큐, 有給休暇의 줄임말)와 を取る(취하다/내다)를 결합한 동사구. 유급 휴가를 내는 것을 표현하는 가장 자연스러운 방법이다. 有休는 직장 대화에서 널리 쓰이는 有給休暇의 구어적 줄임말이다. 관련 표현으로는 有休を申請する(유급 휴가를 신청하다), 有休を消化する(유급 휴가를 소진하다) 등이 있다.

예문

来週の金曜日に有休を取るつもりだ。 다음 주 금요일에 유급 휴가를 낼 예정이다.
体調が悪いので有休を取って休んだ。 컨디션이 나빠서 유급 휴가를 내고 쉬었다.
有休を取りたいけど忙しくてなかなか取れない。 유급 휴가를 내고 싶지만 바빠서 좀처럼 낼 수가 없다.

사용 가이드

맥락: workplace, conversation, scheduling, HR

어조: matter-of-fact

기원과 역사

From 有休 (yuukyuu, abbreviation of 有給休暇, paid leave) + を (object particle) + 取る (toru, to take). A practical workplace phrase that emerged with the abbreviation of the formal legal term into everyday office language.

문화적 배경

시대: Modern

세대: Working adults

사회적 배경: Universal