有効期限

• 읽는 법: ゆうこうきげん
• 로마자: yuukoukigen
• 한자 분석: 有 (yuu) — have, possess; 効 (kou) — effect, efficacy; 期 (ki) — period, term; 限 (gen) — limit, boundary
• 발음: /jɯː.koː.ki.geɴ/

뜻

유효기간(有効期限). 무언가가 효력을 유지하거나 사용 가능한 기간.

약품, 식품, 신용카드, 쿠폰, 여권 등 사용 기간이 제한된 물품의 만료일을 나타내는 명사. 의학적 맥락에서는 모든 약품 포장지에 有効期限이 표기된다. 식품의 賞味期限(소비 권장 기한), 消費期限(소비 기한)과 구별된다. N2 학습자가 실생활에서 자주 접하는 실용적인 일상 용어이다.

예문

1. この薬の有効期限は来月までです。 이 약의 유효기간은 다음 달까지입니다.
2. クレジットカードの有効期限を確認してください。 신용카드의 유효기간을 확인해 주세요.
3. 有効期限が切れたパスポートでは出国できない。 유효기간이 지난 여권으로는 출국할 수 없다.

사용 가이드

맥락: medical, shopping, travel, daily life

어조: neutral

기원과 역사

From Sino-Japanese: 有効 (yuukou, effective/valid) + 期限 (kigen, deadline/time limit). Literally 'effective time limit' — the boundary of usefulness.

문화적 배경

시대: Modern

세대: All ages

사회적 배경: Universal