様相

• 읽는 법: ようそう
• 로마자: yousou
• 한자 분석: 様 (you) — manner, appearance; 相 (sou) — aspect, phase
• 발음: /jo.ɯ.soː/

뜻

양상; 국면; 상태. 어떤 상황의 외적 모습이나 상태.

상황이나 현상의 눈에 보이는 상태, 모습, 성격을 묘사하는 명사. 상태/조건을 뜻하는 状態보다 문학적이고 분석적이며, 様相는 어떤 것이 스스로를 어떻게 드러내는지, 즉 그 '면모'나 '양상'을 관찰하는 것을 함의한다. 뉴스와 격식체에서 자주 사용된다: 様相を呈する(양상을 띠다), 新たな様相(새로운 국면). 상황을 외부에서 바라보는 시각을 전달한다.

예문

1. 街は祭りの日、まったく違う様相を見せた。 마을은 축제 날 전혀 다른 양상을 보였다.
2. 議論は予想外の様相を呈してきた。 논의는 예상치 못한 양상을 띠기 시작했다.
3. 経済は回復の様相を見せ始めている。 경제는 회복의 양상을 보이기 시작하고 있다.

사용 가이드

맥락: news, analysis, literature, observation

어조: analytical

기원과 역사

From Sino-Japanese 様 (you, manner/appearance) + 相 (sou, aspect/phase/appearance). Together: 'the manner of appearance' — how something looks or presents itself in a given situation.

문화적 배경

시대: Modern

세대: All ages

사회적 배경: Educated