様相

• 读法: ようそう
• 罗马字: yousou
• 汉字拆解: 様 (you) — manner, appearance; 相 (sou) — aspect, phase
• 发音: /jo.ɯ.soː/

含义

面貌；态势；状况。某种局面或状况的外在表现或状态。

名词，用于描述某一情况或现象可见的状态、外观或特征。比状态（状态/情况）更具文学性和分析性，様相暗示从外部观察事物的呈现方式——其'面貌'或'态势'。常见于新闻和正式写作：様相を呈する（呈现出某种面貌）、新たな様相（新的态势）。传达出从外部观察局面的视角。

例句

1. 街は祭りの日、まったく違う様相を見せた。 祭典当天，街道呈现出截然不同的面貌。
2. 議論は予想外の様相を呈してきた。 讨论开始呈现出意想不到的态势。
3. 経済は回復の様相を見せ始めている。 经济已开始呈现出复苏的迹象。

用法指南

语境: news, analysis, literature, observation

语气: analytical

起源与历史

From Sino-Japanese 様 (you, manner/appearance) + 相 (sou, aspect/phase/appearance). Together: 'the manner of appearance' — how something looks or presents itself in a given situation.

文化背景

时代: Modern

世代: All ages

社会背景: Educated