要因

• 읽는 법: よういん
• 로마자: youin
• 한자 분석: 要 (you) — essential, important; 因 (in) — cause, factor
• 발음: /jo.ɯ.iɴ/

뜻

주요 원인; 주요 요인. 어떤 결과나 결말에 기여하는 핵심적인 요소.

사건, 추세, 결과의 주요 기여 요인을 파악하기 위해 분석적·설명적 문맥에서 사용하는 명사. 일반적인 원인을 뜻하는 原因보다 격식을 갖추고 정확하며, 요인이 잠재적으로 여러 가지 중에서 중요하거나 필수적인 요소임을 강조한다. 뉴스, 학술 글쓰기, 비즈니스 분석에서 자주 사용된다.

예문

1. 事故の要因はまだ調査中だ。 사고의 요인은 아직 조사 중이다.
2. 成功の要因は努力だけではない。 성공의 요인은 노력만이 아니다.
3. 経済成長の要因を分析する必要がある。 경제 성장의 요인을 분석할 필요가 있다.

사용 가이드

맥락: analysis, news, academics, business

어조: analytical

기원과 역사

From Sino-Japanese 要 (you, essential/important) + 因 (in, cause/factor). Together: 'essential cause' — a primary or key factor behind something.

문화적 배경

시대: Modern

세대: All ages

사회적 배경: Universal