要因

• 读法: よういん
• 罗马字: youin
• 汉字拆解: 要 (you) — essential, important; 因 (in) — cause, factor
• 发音: /jo.ɯ.iɴ/

含义

主要原因；主要因素。促成某一结果或成果的关键要素。

名词，用于分析或说明性语境，指某一事件、趋势或结果背后的主要促成因素。比表示一般原因的原因（げんいん）更正式、更精确，要因强调在众多可能因素中某一重要或不可或缺的因素。常见于新闻报道、学术写作和商业分析。

例句

1. 事故の要因はまだ調査中だ。 事故的原因仍在调查中。
2. 成功の要因は努力だけではない。 成功的要因不只是努力。
3. 経済成長の要因を分析する必要がある。 有必要分析经济增长的要因。

用法指南

语境: analysis, news, academics, business

语气: analytical

起源与历史

From Sino-Japanese 要 (you, essential/important) + 因 (in, cause/factor). Together: 'essential cause' — a primary or key factor behind something.

文化背景

时代: Modern

世代: All ages

社会背景: Universal