容疑者

• 읽는 법: ようぎしゃ
• 로마자: yougisha
• 한자 분석: 容 (you) — appearance, form; 疑 (gi) — doubt, suspect; 者 (sha) — person
• 발음: /jo.ɯ.gi.ɕa/

뜻

용의자. 범죄를 저질렀다고 의심받는 사람.

법률·뉴스 문맥에서 범죄가 의심되지만 아직 정식으로 기소되거나 유죄 판결을 받지 않은 사람을 가리키는 명사. 정식 기소된 피고인을 뜻하는 被告, 범인이 확정된 犯人과 구별된다. 일본 언론은 기소 전까지 엄격하게 容疑者를 사용하며, 이는 무죄 추정의 원칙을 반영한다. 흔히 이름 뒤에 접미어로 붙인다(山田容疑者).

예문

1. 容疑者は犯行を否認している。 용의자는 범행을 부인하고 있다.
2. 警察は昨夜、容疑者を逮捕した。 경찰은 어젯밤 용의자를 체포했다.
3. 容疑者の身元がようやく判明した。 용의자의 신원이 마침내 밝혀졌다.

사용 가이드

맥락: law, news, crime, police

어조: serious

기원과 역사

From Sino-Japanese 容疑 (yougi, suspicion) + 者 (sha, person). 容 means 'appearance/form' and 疑 means 'doubt/suspect,' together meaning 'person under suspicion.'

문화적 배경

시대: Modern

세대: All ages

사회적 배경: Universal