容疑者

• 读法: ようぎしゃ
• 罗马字: yougisha
• 汉字拆解: 容 (you) — appearance, form; 疑 (gi) — doubt, suspect; 者 (sha) — person
• 发音: /jo.ɯ.gi.ɕa/

含义

嫌疑人。被怀疑实施了犯罪的人。

名词，主要用于法律和新闻语境，指被怀疑犯罪但尚未正式起诉或定罪的人。有别于被告（正式被起诉者）和犯人（已确认的罪犯）。日本新闻在正式起诉之前严格使用容疑者一词，体现无罪推定原则。常作为后缀附在当事人姓名之后（如山田容疑者）。

例句

1. 容疑者は犯行を否認している。 嫌疑人否认了犯罪行为。
2. 警察は昨夜、容疑者を逮捕した。 警方昨晚逮捕了嫌疑人。
3. 容疑者の身元がようやく判明した。 嫌疑人的身份终于查明了。

用法指南

语境: law, news, crime, police

语气: serious

起源与历史

From Sino-Japanese 容疑 (yougi, suspicion) + 者 (sha, person). 容 means 'appearance/form' and 疑 means 'doubt/suspect,' together meaning 'person under suspicion.'

文化背景

时代: Modern

世代: All ages

社会背景: Universal