屋敷

• 읽는 법: やしき
• 로마자: yashiki
• 한자 분석: 屋 (ya) — house, roof; 敷 (shiki) — spread, grounds
• 발음: /ja.ɕi.ki/

뜻

저택; 대저택; 부지가 딸린 큰 집. 부유하거나 명망 있는 가문과 관련된 큰 주택이나 부지.

일반적으로 부유한 가문, 사무라이, 역사적 저택과 관련된 넓은 부지가 딸린 대형 주거지를 가리키는 명사. 현대 용법에서는 웅장하거나 고풍스러운 주거지를 연상시키는 경우가 많다. お化け屋敷(귀신의 집), 武家屋敷(무사 저택), 屋敷跡(저택 터) 등의 복합어로 나타난다. 주거지가 딸린 토지를 가리키기도 한다.

예문

1. あの古い屋敷は江戸時代からあるそうだ。 저 오래된 저택은 에도 시대부터 있었다고 한다.
2. 子供たちはお化け屋敷に入るのを怖がった。 아이들은 귀신의 집에 들어가기를 무서워했다.
3. 祖父の屋敷は広い庭に囲まれていた。 할아버지의 저택은 넓은 정원으로 둘러싸여 있었다.

사용 가이드

맥락: history, real estate, literature, entertainment

어조: descriptive

기원과 역사

From 屋 (ya, house/roof) + 敷 (shiki, to spread out/grounds). Originally referred to the grounds or plot on which a building stood, then expanded to mean the entire estate including the residence. Historically used for samurai and noble residences.

문화적 배경

시대: Feudal

세대: All ages

사회적 배경: Upper class historically