屋敷

• 读法: やしき
• 罗马字: yashiki
• 汉字拆解: 屋 (ya) — house, roof; 敷 (shiki) — spread, grounds
• 发音: /ja.ɕi.ki/

含义

宅邸；府邸；庄园；院落。通常指富贵或显赫家族的大型住所或庭院。

名词，指带有庭院的大型宅邸，通常与富裕家族、武士或历史上的庄园相关联。在现代用法中，常令人联想到宏伟或古朴的住所。常见于复合词，如：お化け屋敷（鬼屋）、武家屋敷（武士宅邸）、屋敷跡（旧宅遗址）。也可指附有建筑物的宅基地。

例句

1. あの古い屋敷は江戸時代からあるそうだ。 听说那座古老的宅邸自江户时代便已存在。
2. 子供たちはお化け屋敷に入るのを怖がった。 孩子们害怕进入鬼屋。
3. 祖父の屋敷は広い庭に囲まれていた。 祖父的宅邸四周被宽阔的庭院所环绕。

用法指南

语境: history, real estate, literature, entertainment

语气: descriptive

起源与历史

From 屋 (ya, house/roof) + 敷 (shiki, to spread out/grounds). Originally referred to the grounds or plot on which a building stood, then expanded to mean the entire estate including the residence. Historically used for samurai and noble residences.

文化背景

时代: Feudal

世代: All ages

社会背景: Upper class historically