役職

• 읽는 법: やくしょく
• 로마자: yakushoku
• 한자 분석: 役 (yaku) — role, duty; 職 (shoku) — job, position
• 발음: /ja.kɯ.ɕo.kɯ/

뜻

직위; 직책; 임원 역할. 조직 내 직함이 붙은 자리.

회사나 조직 내 직함이 있는 관리직 자리를 가리키는 명사. 部長(부장), 課長(과장), 社長(사장) 등의 직위를 포괄한다. 役職に就く(직위에 오르다), 役職を離れる(직위에서 물러나다) 등의 맥락에서 쓰인다. 자신의 직업 분야를 가리키는 職業(직업)과는 구별된다.

예문

1. 彼女は入社十年で役職に就いた。 그녀는 입사 10년 만에 직위에 올랐다.
2. 役職が上がるにつれて責任も重くなる。 직위가 높아질수록 책임도 무거워진다.
3. 名刺には名前と役職が書かれている。 명함에는 이름과 직위가 적혀 있다.

사용 가이드

맥락: business, workplace, career, organisations

어조: professional

기원과 역사

From Sino-Japanese 役 (yaku, role/duty/service) + 職 (shoku, job/position). Literally 'duty-position,' denoting a role that carries specific responsibilities and authority within an organisational hierarchy.

문화적 배경

시대: Modern

세대: Adults

사회적 배경: Professional