役職

• 读法: やくしょく
• 罗马字: yakushoku
• 汉字拆解: 役 (yaku) — role, duty; 職 (shoku) — job, position
• 发音: /ja.kɯ.ɕo.kɯ/

含义

职务；官职；管理职位。组织内带有头衔的职位。

名词，指公司或组织内带有头衔或管理性质的职位。涵盖部长（部门主管）、课长（科长）、社长（总裁）等职位。常见搭配有：役职に就く（就任某职位）、役职を离れる（离开某职位）。与「职业」（职业/职业领域）不同，后者指一个人所从事的行业。

例句

1. 彼女は入社十年で役職に就いた。 她入职十年后担任了管理职务。
2. 役職が上がるにつれて責任も重くなる。 随着职务的晋升，责任也越来越重。
3. 名刺には名前と役職が書かれている。 名片上写有姓名和职务。

用法指南

语境: business, workplace, career, organisations

语气: professional

起源与历史

From Sino-Japanese 役 (yaku, role/duty/service) + 職 (shoku, job/position). Literally 'duty-position,' denoting a role that carries specific responsibilities and authority within an organisational hierarchy.

文化背景

时代: Modern

世代: Adults

社会背景: Professional