運輸

• 읽는 법: うんゆ
• 로마자: unyu
• 한자 분석: 運 (un) — carry, transport; 輸 (yu) — transport, send, ship
• 발음: /ɯɴ.jɯ/

뜻

운수; 운송; 화물 및 승객의 수송.

교통 산업과 인프라 전체를 아우르는 공식적인 용어이다. 国土交通省(구 運輸省, 운수성)와 같은 공식 명칭에 등장한다. 도로, 철도, 해상, 항공 등 모든 수단을 통한 여객과 화물 수송을 포함한다. 交通보다 제도적인 표현이다.

예문

1. 運輸業界は人手不足が深刻な問題になっている。 운수 업계에서는 인력 부족이 심각한 문제가 되고 있다.
2. 日本の運輸インフラは世界でもトップレベルだ。 일본의 운수 인프라는 세계 최고 수준이다.
3. 運輸コストの削減が経営課題の一つだ。 운수 비용 절감이 경영 과제 중 하나다.

사용 가이드

맥락: industry, government, economics

어조: formal

기원과 역사

Compound of 運 (un, carry/transport) + 輸 (yu, transport/send). The character 輸 specifically relates to sending or shipping, making this a term focused on the transport system.

문화적 배경

시대: Modern

세대: Adults

사회적 배경: Professional