運搬する

• 읽는 법: うんぱんする
• 로마자: unpan suru
• 한자 분석: 運 (un) — carry, transport; 搬 (pan/han) — carry, convey
• 발음: /ɯɴ.paɴ.sɯ.ɾɯ/

뜻

운반하다; 화물이나 재료를 나르다; 수송하다.

물건, 재료, 화물을 한 장소에서 다른 장소로 물리적으로 이동하는 것을 가리킨다. 運ぶ(hakobu)보다 격식체적이고 전문적인 표현이다. 물류, 건설, 산업 분야에서 흔하게 쓰인다. 가벼운 운반보다는 대규모나 체계적인 수송에 자주 사용된다.

예문

1. 建設資材を現場まで運搬する必要がある。 건설 자재를 현장까지 운반할 필요가 있다.
2. 食料品の運搬には温度管理が重要だ。 식품 운반에는 온도 관리가 중요하다.
3. トラックで家具を新しい家に運搬した。 트럭으로 가구를 새 집으로 운반했다.

사용 가이드

맥락: logistics, construction, industry

어조: technical

기원과 역사

Compound of 運 (un, carry/transport) + 搬 (pan/han, carry/convey). Both characters involve carrying, creating emphasis on the physical act of moving things.

문화적 배경

시대: Modern

세대: Adults

사회적 배경: Professional