運搬する

• 读法: うんぱんする
• 罗马字: unpan suru
• 汉字拆解: 運 (un) — carry, transport; 搬 (pan/han) — carry, convey
• 发音: /ɯɴ.paɴ.sɯ.ɾɯ/

含义

运输；搬运；输送货物或材料。

指将货物、材料或货品从一处运到另一处。比运ぶ（hakobu）更正式、更专业。常见于物流、建筑和工业语境。多用于大规模或系统性运输，而非随意搬运。

例句

1. 建設資材を現場まで運搬する必要がある。 需要将建筑材料运送到施工现场。
2. 食料品の運搬には温度管理が重要だ。 运输食品时，温度管理至关重要。
3. トラックで家具を新しい家に運搬した。 用卡车将家具运到了新家。

用法指南

语境: logistics, construction, industry

语气: technical

起源与历史

Compound of 運 (un, carry/transport) + 搬 (pan/han, carry/convey). Both characters involve carrying, creating emphasis on the physical act of moving things.

文化背景

时代: Modern

世代: Adults

社会背景: Professional