通販カタログ

• 읽는 법: つうはんカタログ
• 로마자: tsuuhan katarogu
• 한자 분석: 通 (tsuu) — pass through, communicate; 販 (han) — sell, trade
• 발음: /tsɯː.haɴ.ka.ta.ɾo.ɡɯ/

뜻

통판 카탈로그; 원격으로 상품을 주문하기 위한 카탈로그.

通販(통신 판매의 줄임말)과 カタログ(영어 catalogue에서 온 카탈로그)를 결합한 복합 명사입니다. 전통적인 종이 카탈로그와 현대의 온라인 쇼핑 카탈로그 모두를 가리킵니다. 실물 카탈로그는 줄어들었지만 온라인 카탈로그 형식의 쇼핑 페이지에 대해 여전히 이 용어가 사용됩니다.

예문

1. 母は通販カタログで洋服を注文するのが好きだ。 어머니는 통판 카탈로그로 옷을 주문하는 것을 좋아하신다.
2. 新しい通販カタログが届いたので見てみよう。 새 통판 카탈로그가 왔으니 한번 봐 보자.
3. 最近は紙の通販カタログよりネット通販が主流だ。 최근에는 종이 통판 카탈로그보다 인터넷 통신 판매가 주류다.

사용 가이드

맥락: shopping, retail, daily life, online commerce

어조: casual

기원과 역사

From 通販 (tsuuhan, abbreviation of 通信販売 'distance selling': 通信 'communication' + 販売 'sales') + カタログ (katakana rendering of English 'catalogue'). A modern compound reflecting Japan's long mail-order shopping tradition.

문화적 배경

시대: Modern

세대: All ages

사회적 배경: Universal