通販カタログ

• 读法: つうはんカタログ
• 罗马字: tsuuhan katarogu
• 汉字拆解: 通 (tsuu) — pass through, communicate; 販 (han) — sell, trade
• 发音: /tsɯː.haɴ.ka.ta.ɾo.ɡɯ/

含义

邮购目录；用于远程订购商品的商品目录。

由「通販」（tsuuhan，邮购——「通信販売」的缩写）和「カタログ」（katarogu，目录，源自英语catalogue）组合而成的复合名词。既指传统纸质目录，也指现代网络购物中的目录式页面。尽管实体目录已逐渐减少，该词在网络购物场合仍继续沿用。

例句

1. 母は通販カタログで洋服を注文するのが好きだ。 妈妈喜欢通过邮购目录订购衣服。
2. 新しい通販カタログが届いたので見てみよう。 新的邮购目录到了，来看看吧。
3. 最近は紙の通販カタログよりネット通販が主流だ。 最近纸质邮购目录不如网络购物普及了。

用法指南

语境: shopping, retail, daily life, online commerce

语气: casual

起源与历史

From 通販 (tsuuhan, abbreviation of 通信販売 'distance selling': 通信 'communication' + 販売 'sales') + カタログ (katakana rendering of English 'catalogue'). A modern compound reflecting Japan's long mail-order shopping tradition.

文化背景

时代: Modern

世代: All ages

社会背景: Universal