釣り合い

• 읽는 법: つりあい
• 로마자: tsuriai
• 한자 분석: 釣 (tsuri) — fish, hang, balance; 合 (ai) — match, fit together
• 발음: /tsɯ.ɾi.a.i/

뜻

균형; 평형. 대립하는 힘이나 요소가 고르게 맞는 상태.

동사 釣り合う(균형이 맞다/비례하다)에서 파생된 명사. 물리적 균형, 사회적 어울림, 비례 관계에 사용된다. 釣り合いが取れる(균형이 잘 맞다), 釣り合いがとれない(균형이 맞지 않다) 등의 표현이 흔하다. 커플이 외모나 사회적으로 잘 어울리는지를 나타낼 때도 쓰인다.

예문

1. 収入と支出の釣り合いを考えて生活している。 수입과 지출의 균형을 고려하며 생활하고 있다.
2. この絵は左右の釣り合いがうまく取れている。 이 그림은 좌우 균형이 잘 맞다.
3. 二人は性格の釣り合いがよく、いいカップルだ。 두 사람은 성격이 잘 맞아 좋은 커플이다.

사용 가이드

맥락: daily life, relationships, art, economics

어조: neutral

기원과 역사

From 釣り (tsuri, fishing/hanging) + 合い (ai, matching/fitting). Originally described the balanced state of a scale or hanging weight, where two sides hang evenly. Extended metaphorically to any state of equilibrium.

문화적 배경

시대: Classical

세대: All ages

사회적 배경: Universal