統合

• 읽는 법: とうごう
• 로마자: tougou
• 한자 분석: 統 (tou) — govern, unify, lead; 合 (gou) — combine, join, fit
• 발음: /toː.ɡoː/

뜻

통합; 개별적인 부분들을 하나의 통일된 전체로 합치거나 결합하는 것.

여러 분야에서 사용되는 명사이자 する동사. 비즈니스에서 企業統合은 기업 합병/통합을 의미한다. IT에서 システム統合은 시스템 통합을 의미한다. 정치에서 統合은 영토나 조직의 통일을 가리킬 수 있다. 타동사 統合する는 '통합하다, 통일하다'를 의미한다. 관련 용어로는 統合的(통합적인, な형용사)와 統合失調症(조현병, 문자 그대로 '통합 장애 질환')이 있다.

예문

1. 二つの会社が統合して新しい企業が誕生した。 두 회사가 통합되어 새로운 기업이 탄생했다.
2. データベースを統合する作業に三か月かかった。 데이터베이스를 통합하는 작업에 3개월이 걸렸다.
3. ヨーロッパの経済統合は長い時間をかけて進められた。 유럽의 경제 통합은 오랜 시간을 들여 추진되었다.

사용 가이드

맥락: business, IT, politics, academic

어조: professional

기원과 역사

From Sino-Japanese 統 (tou, to govern/unify) + 合 (gou, to combine/join). Literally 'to govern together,' emphasising the act of bringing disparate elements under unified control or structure.

문화적 배경

시대: Modern

세대: Adults

사회적 배경: Professional