突如

• 읽는 법: とつじょ
• 로마자: totsujo
• 한자 분석: 突 (totsu) — thrust, sudden, pierce; 如 (jo) — like, as if, such as
• 발음: /to.tsɯ.dʑo/

뜻

갑자기; 느닷없이; 뜬금없이. 예고 없이 갑작스럽게 일어나는 일을 나타낸다.

'갑자기' 또는 '아무런 예고 없이'를 뜻하는 부사로, 突然(totsuzen)보다 문어적이고 극적인 표현이다. 문어체 일본어, 뉴스 기사, 서사문에서 어떠한 징조도 없이 발생하는 사건을 묘사할 때 자주 쓰인다 — 突如として現れた(어디선가 갑자기 나타났다). 변형 표현인 突如として는 한층 더 강한 강조를 더한다. 일상적인 표현인 急に(kyū ni)보다 더 생생하고 극적인 인상을 준다.

예문

1. 突如として大雨が降り出した。 갑자기 폭우가 쏟아지기 시작했다.
2. 会議中に突如彼が立ち上がった。 회의 중에 갑자기 그가 자리에서 일어섰다.
3. 平穏な日常が突如崩れ去った。 평온한 일상이 갑자기 무너져 버렸다.

사용 가이드

맥락: news, literature, narrative

어조: dramatic

기원과 역사

From Sino-Japanese: 突 (totsu, to thrust/pierce/sudden) + 如 (jo, like/as if). The compound evokes the image of something thrusting forward unexpectedly, conveying abruptness and surprise.

문화적 배경

시대: Classical

세대: All ages

사회적 배경: Educated