突如

• 读法: とつじょ
• 罗马字: totsujo
• 汉字拆解: 突 (totsu) — thrust, sudden, pierce; 如 (jo) — like, as if, such as
• 发音: /to.tsɯ.dʑo/

含义

突然；猛然；出乎意料地。描述突如其来、意想不到的事件。

副词，意为'突然'或'毫无预警地'，比突然（totsuzen）更具文学性和戏剧感。常用于书面日语、新闻报道及叙述性文章，描述毫无征兆就发生的事件——突如として现れた（从天而降，凭空出现）。变体'突如として'进一步加强语气。比日常用语急に（kyū ni）给人更生动、更富戏剧张力的印象。

例句

1. 突如として大雨が降り出した。 突然下起了大雨。
2. 会議中に突如彼が立ち上がった。 会议中他突然站了起来。
3. 平穏な日常が突如崩れ去った。 平静的日常生活突然崩塌了。

用法指南

语境: news, literature, narrative

语气: dramatic

起源与历史

From Sino-Japanese: 突 (totsu, to thrust/pierce/sudden) + 如 (jo, like/as if). The compound evokes the image of something thrusting forward unexpectedly, conveying abruptness and surprise.

文化背景

时代: Classical

世代: All ages

社会背景: Educated