取り締まり

• 읽는 법: とりしまり
• 로마자: torishimari
• 한자 분석: 取 (tori) — take, seize; 締 (shi/shima) — tighten, restrain
• 발음: /to.ɾi.ɕi.ma.ɾi/

뜻

규제, 단속, 감독. 특히 규칙과 법규의 집행.

동사 取り締まる(단속하다/규제하다)에서 파생된 명사. 법 집행, 교통 단속, 규제 감독의 맥락에서 자주 사용됨. 取り締まり強化(단속 강화), 飲酒運転の取り締まり(음주운전 단속) 등의 복합 표현에 자주 등장함. 기업 환경에서도 사용되며, 取締役(토리시마리야쿠)는 이사(임원)를 의미함.

예문

1. 警察は違法駐車の取り締まりを強化している。 경찰은 불법 주차 단속을 강화하고 있다.
2. 食品衛生法に基づく取り締まりが全国で行われた。 식품위생법에 근거한 단속이 전국적으로 실시되었다.
3. スピード違反の取り締まりで多くのドライバーが検挙された。 속도위반 단속으로 많은 운전자가 적발되었다.

사용 가이드

맥락: law enforcement, traffic, regulation, news

어조: serious

기원과 역사

From 取り (tori, taking) + 締まり (shimari, tightening/control). The compound conveys the image of seizing and restraining, reflecting its enforcement meaning.

문화적 배경

시대: Early Modern

세대: All ages

사회적 배경: Universal