取り締まり

• 读法: とりしまり
• 罗马字: torishimari
• 汉字拆解: 取 (tori) — take, seize; 締 (shi/shima) — tighten, restrain
• 发音: /to.ɾi.ɕi.ma.ɾi/

含义

管控、管理或监督，尤指对规章制度的执行。

该词是动词「取り締まる」（严查、管控）的名词形式。常见于执法、交通管理和监管监督等语境。频繁出现在「取り締まり強化」（加强执法）、「飲酒运転の取り締まり」（整治酒后驾车）等复合短语中。此外也用于企业场合，「取締役」（とりしまりやく）意为公司董事。

例句

1. 警察は違法駐車の取り締まりを強化している。 警方加强了对违规停车的管控。
2. 食品衛生法に基づく取り締まりが全国で行われた。 全国范围内依据食品卫生法展开了检查整治行动。
3. スピード違反の取り締まりで多くのドライバーが検挙された。 在超速执法行动中，大批驾驶员被查处。

用法指南

语境: law enforcement, traffic, regulation, news

语气: serious

起源与历史

From 取り (tori, taking) + 締まり (shimari, tightening/control). The compound conveys the image of seizing and restraining, reflecting its enforcement meaning.

文化背景

时代: Early Modern

世代: All ages

社会背景: Universal