取り組み

• 읽는 법: とりくみ
• 로마자: torikumi
• 한자 분석: 取 (tori) — take, grasp; 組 (kumi) — group, grapple, engage
• 발음: /to.ɾi.kɯ.mi/

뜻

노력, 시도, 대처 방식; 문제나 과제에 맞서는 조직적인 노력이나 접근법.

取り組む(씨름하다/맞서다)에서 파생된 명사. 비즈니스, 정부, 교육 분야에서 목표를 향한 조직적인 노력을 설명하는 데 널리 사용된다. 環境問題への取り組み(환경 문제에 대한 노력)와 新しい取り組み(새로운 시도)가 일반적인 패턴이다. 원래는 스모에서 두 선수 간의 시합이나 대결을 가리키던 용어였으며, '과제에 맞서다'는 현대적인 추상적 의미는 이 스모 비유에서 비롯되었다.

예문

1. 地域の環境保護への取り組みが評価された。 지역의 환경 보호 노력이 높이 평가받았다.
2. 会社はワークライフバランスの改善に向けた取り組みを始めた。 회사는 일과 삶의 균형 개선을 위한 노력을 시작했다.
3. 学校のいじめ防止の取り組みについて報告があった。 학교의 괴롭힘 방지 활동에 대한 보고가 있었다.

사용 가이드

맥락: business, government, education, media

어조: professional

기원과 역사

From 取り (tori, taking/grabbing) + 組み (kumi, grappling/engaging). Originally a sumo term for a wrestling bout, later extended to mean any sustained effort or engagement with a challenge.

문화적 배경

시대: Classical

세대: All ages

사회적 배경: Universal