取り組み

• 读法: とりくみ
• 罗马字: torikumi
• 汉字拆解: 取 (tori) — take, grasp; 組 (kumi) — group, grapple, engage
• 发音: /to.ɾi.kɯ.mi/

含义

举措；为应对某一问题或挑战而采取的努力、行动或方式。

名词，源自动词取り组む（努力应对/全力以赴）。在商业、政府和教育领域广泛用于描述为实现某一目标而进行的有组织的努力。环境问题への取り组み（应对环境问题的举措）和新しい取り组み（新举措）是常见搭配。本词原出自相扑摔跤，取り组み指两名力士之间的一场比赛。'全力应对挑战'这一现代抽象含义正是由这一摔跤比喻延伸而来。

例句

1. 地域の環境保護への取り組みが評価された。 地区在环境保护方面的举措获得了高度评价。
2. 会社はワークライフバランスの改善に向けた取り組みを始めた。 公司启动了改善工作与生活平衡的相关举措。
3. 学校のいじめ防止の取り組みについて報告があった。 就学校防止欺凌的举措作了汇报。

用法指南

语境: business, government, education, media

语气: professional

起源与历史

From 取り (tori, taking/grabbing) + 組み (kumi, grappling/engaging). Originally a sumo term for a wrestling bout, later extended to mean any sustained effort or engagement with a challenge.

文化背景

时代: Classical

世代: All ages

社会背景: Universal