撤去する

• 읽는 법: てっきょする
• 로마자: tekkyo suru
• 한자 분석: 撤 (tetsu) — remove, withdraw; 去 (kyo) — leave, depart
• 발음: /tek.kʲo.sɯ.ɾɯ/

뜻

철거하다; 설치되거나 놓인 것을 제거하거나 해체하다.

撤去(철거/제거)와 する를 결합한 3그룹(する) 복합동사. 구조물, 장비, 불법 주차 차량, 간판 등 물리적 물체를 제거할 때 사용된다. 단순 제거보다는 공식적이거나 권위적인 행위를 함의한다. 뉴스, 도시 계획, 법 집행 맥락에서 흔히 쓰인다. 撤収(철수/철수하다)와도 관련이 있다.

예문

1. 違法駐車の車が撤去された。 불법 주차 차량이 견인되었다.
2. 古くなった看板を撤去する工事が始まった。 낡은 간판을 철거하는 공사가 시작되었다.
3. 台風の後、倒れた木を撤去するのに時間がかかった。 태풍 후 쓰러진 나무를 철거하는 데 시간이 걸렸다.

사용 가이드

맥락: urban planning, law enforcement, construction, news

어조: official

기원과 역사

From Sino-Japanese 撤 (tetsu, to remove/withdraw) + 去 (kyo, to leave/depart). Literally 'to withdraw and depart,' describing the complete removal of something from a location.

문화적 배경

시대: Modern

세대: Adults

사회적 배경: Universal