適宜

• 읽는 법: てきぎ
• 로마자: tekigi
• 한자 분석: 適 (teki) — suitable, fit, proper; 宜 (gi) — appropriate, good, should
• 발음: /te.ki.ɡi/

뜻

적절히; 형편에 맞게; 재량껏. 상황에 따라 행동함을 나타낸다.

'적절하게' 또는 '재량껏'을 의미하는 な형용사 및 부사. 지시문과 격식 있는 글에서 유연성을 부여할 때 자주 사용된다 — 適宜判断してください(형편에 맞게 판단해 주세요), 適宜休憩を取る(필요에 따라 휴식을 취하다). 상황에 따라 본인의 판단을 사용해야 함을 내포한다. '부주의하다'는 의미도 가질 수 있는 適当(tekitō)보다 더 격식 있고 행정적이다.

예문

1. 疲れたら適宜休憩を取ってください。 피곤하면 적절히 휴식을 취해주세요.
2. 資料は適宜修正して使ってください。 자료는 적절히 수정하여 사용해주세요.
3. 状況に応じて適宜対応する必要がある。 상황에 따라 적절하게 대응할 필요가 있다.

사용 가이드

맥락: business, instructions, official documents

어조: professional

기원과 역사

From Sino-Japanese: 適 (teki, suitable/fit) + 宜 (gi, appropriate/good). Together they express the idea of acting in a manner suitable to the occasion, leaving room for individual discretion.

문화적 배경

시대: Modern

세대: Adults

사회적 배경: Professional