手はず

• 읽는 법: てはず
• 로마자: tehazu
• 한자 분석: 手 (te) — hand; 筈 (hazu) — expectation, notch (often written in hiragana)
• 발음: /te.ha.zɯ/

뜻

절차; 계획. 미리 짜인 단계 순서나 준비.

일이 어떻게 진행될지를 위한 세부 계획이나 준비를 나타내는 명사. 手配(자원 조달에 초점)보다 구체적으로, 手はず는 계획된 행동 순서를 강조한다. 手はずを整える(준비를 갖추다), 手はず通り(계획대로) 등의 표현에 자주 쓰인다. 한자로 手筈라고도 쓴다.

예문

1. パーティーの手はずはすべて整っている。 파티 준비는 모두 갖춰져 있다.
2. 明日の会議の手はずを確認しておこう。 내일 회의 절차를 확인해 두자.
3. 手はず通りに進めば問題ないはずだ。 계획대로 진행하면 문제없을 것이다.

사용 가이드

맥락: planning, events, business, daily life

어조: neutral

기원과 역사

From 手 (te, hand) + はず (hazu, notch of an arrow/expectation). Originally referred to the notch on a bowstring where the arrow sits — a precise, predetermined position. Extended to mean 'predetermined arrangements' or a plan set in its proper place.

문화적 배경

시대: Classical

세대: All ages

사회적 배경: Universal