手取り

• 읽는 법: てどり
• 로마자: tedori
• 한자 분석: 手 (te) — hand; 取 (tori) — take, receive
• 발음: /te.do.ɾi/

뜻

실수령액; 세금과 보험 등 각종 공제를 뺀 순수 수령 금액.

총급여에서 세금, 사회보험료, 연금 기여금 등 모든 공제액을 제외한 실제 수령액을 가리키는 명사. 일본에서 급여와 개인 재정 관련 논의에 필수적인 단어이다. 반대 개념은 額面(명목 금액/세전 금액). 手取り○○万円(실수령 ○○만 엔) 등의 표현이 흔하다.

예문

1. 手取りで月二十五万円ぐらいもらっている。 실수령으로 월 25만 엔 정도 받고 있다.
2. 税金を引かれると手取りがかなり減る。 세금이 빠지면 실수령액이 꽤 줄어든다.
3. 手取りの額を見て生活費を計算している。 실수령액을 보고 생활비를 계산하고 있다.

사용 가이드

맥락: salary, personal finance, job hunting, daily life

어조: neutral

기원과 역사

From 手 (te, hand) + 取り (tori, taking/receiving), from the verb 取る (to take). Literally 'what the hand takes,' meaning the actual amount that comes into one's possession after everything else has been deducted.

문화적 배경

시대: Modern

세대: Working adults

사회적 배경: Universal