手取り

• 读法: てどり
• 罗马字: tedori
• 汉字拆解: 手 (te) — hand; 取 (tori) — take, receive
• 发音: /te.do.ɾi/

含义

实得工资；扣除税款和保险等款项后的净收入。

名词，指从总工资中扣除所有代扣款项（税款、社会保险、养老金）后实际到手的金额。在日本谈及薪资和个人理财时不可或缺。对应的反义概念是额面（gakumen，税前/票面金额）。常见表达有手取り○○万円（实得工资○○万日元）。

例句

1. 手取りで月二十五万円ぐらいもらっている。 每月实得工资约二十五万日元。
2. 税金を引かれると手取りがかなり減る。 扣除税款后，实得工资会减少不少。
3. 手取りの額を見て生活費を計算している。 根据实得工资来计算生活费。

用法指南

语境: salary, personal finance, job hunting, daily life

语气: neutral

起源与历史

From 手 (te, hand) + 取り (tori, taking/receiving), from the verb 取る (to take). Literally 'what the hand takes,' meaning the actual amount that comes into one's possession after everything else has been deducted.

文化背景

时代: Modern

世代: Working adults

社会背景: Universal