手引き

• 읽는 법: てびき
• 로마자: tebiki
• 한자 분석: 手 (te) — hand; 引 (biki) — pull, draw, guide
• 발음: /te.bi.ki/

뜻

안내; 지침서. 또한 누군가를 안내하거나 중개인 역할을 하는 것.

두 가지 주요 의미를 가진 명사 겸 する동사: (1) 안내서, 매뉴얼, 지침서(手引き書, 핸드북); (2) 안내하거나 손을 잡아 이끌거나 심지어 내부에서 몰래 돕는 행위(때로는 내부 공범이라는 부정적 뉘앙스). 문맥에 따라 의미가 달라진다. 긍정적 의미에서는 안내하거나 멘토링하다는 뜻, 부정적 의미에서는 범죄의 내부 조력자 역할을 하다는 뜻이 된다.

예문

1. 初心者向けの手引きを読んでから作業を始めた。 초보자용 안내서를 읽고 나서 작업을 시작했다.
2. 先輩が新しい仕事の手引きをしてくれた。 선배가 새로운 일의 안내를 해 주었다.
3. 内部の人間が犯行の手引きをした疑いがある。 내부 사람이 범행을 도운 혐의가 있다.

사용 가이드

맥락: education, business, manuals, mentoring

어조: neutral

기원과 역사

From 手 (te, hand) + 引き (biki, pulling/drawing), from the verb 引く (to pull). Literally 'pulling by the hand,' evoking the image of leading someone by the hand to show them the way.

문화적 배경

시대: Classical

세대: All ages

사회적 배경: Universal