手引き

• 读法: てびき
• 罗马字: tebiki
• 汉字拆解: 手 (te) — hand; 引 (biki) — pull, draw, guide
• 发音: /te.bi.ki/

含义

指引；指南或手册。也指协助某人或充当中间人。

名词兼する动词，有两个主要含义：（1）指导手册、操作手册或说明书（手引き书，即手册）；（2）引导、领路或私下协助的行为（有时带有充当内部同谋的负面含义）。语境决定适用含义。在正面意义上，手引きする意为引导或指导。在负面意义上，可指在犯罪中充当内部帮凶。

例句

1. 初心者向けの手引きを読んでから作業を始めた。 阅读了面向初学者的指南后，才开始作业。
2. 先輩が新しい仕事の手引きをしてくれた。 前辈为我指引了新工作的方向。
3. 内部の人間が犯行の手引きをした疑いがある。 有怀疑认为是内部人员协助实施了犯罪。

用法指南

语境: education, business, manuals, mentoring

语气: neutral

起源与历史

From 手 (te, hand) + 引き (biki, pulling/drawing), from the verb 引く (to pull). Literally 'pulling by the hand,' evoking the image of leading someone by the hand to show them the way.

文化背景

时代: Classical

世代: All ages

社会背景: Universal