単純明快

• 읽는 법: たんじゅんめいかい
• 로마자: tanjunmeikai
• 한자 분석: 単 (tan) — single, simple; 純 (jun) — pure; 明 (mei) — bright, clear; 快 (kai) — pleasant, refreshing
• 발음: /taɴ.dʑɯɴ.me.i.ka.i/

뜻

단순명쾌하다; 간단하고 명확하다. 애매함 없이 이해하기 쉬운 것을 묘사한다.

単純(단순)과 明快(명쾌/분명)를 결합한 사자성어(四字熟語) な형용사. 이해하기 쉽고 명쾌한 설명, 논거, 해결책을 칭찬할 때 사용된다. 비즈니스 프레젠테이션, 학술 토론, 복잡함을 꿰뚫는 일상 대화에서 자주 쓰인다. 논리, 답변, 성격, 의사소통 방식을 묘사할 수 있다.

예문

1. 彼の説明はいつも単純明快で分かりやすい。 그의 설명은 항상 단순명쾌해서 이해하기 쉽다.
2. 問題の解決策は意外と単純明快だった。 문제의 해결책은 의외로 단순명쾌했다.
3. 単純明快な答えが一番説得力がある。 단순명쾌한 답이 가장 설득력 있다.

사용 가이드

맥락: business, academic, argumentation, daily life

어조: positive

기원과 역사

A four-character compound (四字熟語) from Sino-Japanese: 単 (tan, single) + 純 (jun, pure) + 明 (mei, bright/clear) + 快 (kai, pleasant/refreshing). Combines the ideas of simplicity and clarity into a single expression of straightforwardness.

문화적 배경

시대: Classical

세대: All ages

사회적 배경: Universal