逮捕する

• 읽는 법: たいほする
• 로마자: taiho suru
• 한자 분석: 逮 (tai) — catch up with, overtake; 捕 (ho) — seize, capture
• 발음: /ta.i.ho.sɯ.ɾɯ/

뜻

체포하다; 용의자나 범죄자를 붙잡다.

명사 逮捕(체포)에 する를 붙인 3그룹(사루) 복합동사. 뉴스 보도, 범죄 드라마, 법률 관련 문맥에서 자주 접할 수 있다. 수동형인 逮捕される(체포되다)는 특히 언론에서 많이 쓰인다.

예문

1. 警察は容疑者を昨夜逮捕した。 경찰은 용의자를 어젯밤 체포했다.
2. 飲酒運転をしたら逮捕されることもある。 음주운전을 하면 체포될 수도 있다.
3. その詐欺グループのリーダーがついに逮捕された。 그 사기 그룹의 리더가 마침내 체포됐다.

사용 가이드

맥락: news, legal, crime reporting

어조: serious

기원과 역사

From Sino-Japanese 逮 (tai, to catch up with) + 捕 (ho, to capture). The compound literally means 'to catch and seize,' reflecting the physical act of apprehension.

문화적 배경

시대: Modern

세대: All ages

사회적 배경: Universal