逮捕する

• 读法: たいほする
• 罗马字: taiho suru
• 汉字拆解: 逮 (tai) — catch up with, overtake; 捕 (ho) — seize, capture
• 发音: /ta.i.ho.sɯ.ɾɯ/

含义

逮捕；拘押嫌疑人或罪犯。

这是由名词「逮捕」与する构成的第三类复合动词。常见于新闻报道、犯罪题材剧和法律场合。被动形「逮捕される」（被逮捕）在媒体中尤为常见。

例句

1. 警察は容疑者を昨夜逮捕した。 警察昨晚逮捕了嫌疑人。
2. 飲酒運転をしたら逮捕されることもある。 酒后驾车有时会被逮捕。
3. その詐欺グループのリーダーがついに逮捕された。 那个诈骗团伙的头目终于被逮捕了。

用法指南

语境: news, legal, crime reporting

语气: serious

起源与历史

From Sino-Japanese 逮 (tai, to catch up with) + 捕 (ho, to capture). The compound literally means 'to catch and seize,' reflecting the physical act of apprehension.

文化背景

时代: Modern

世代: All ages

社会背景: Universal