スラスラ

• 읽는 법: すらすら
• 로마자: surasura
• 발음: /sɯ.ɾa.sɯ.ɾa/

뜻

술술; 유창하게; 거침없이. 주저함이나 어려움 없이 행동이 이루어지는 것.

말하기, 읽기, 쓰기 등이 막힘없이 흐르는 모양을 나타내는 의태어(擬態語). 読む(읽다), 話す(말하다), 書く(쓰다), 解く(풀다) 등의 동사와 함께 자주 쓰인다. 히라가나로도 쓸 수 있다(すらすら). 반복형은 계속되는 부드러움을 강조한다. 행동이 능숙하거나 준비가 잘 되어 있어 쉬워 보이는 수준을 암시한다.

예문

1. 彼女は難しい文章をスラスラと読んだ。 그녀는 어려운 문장을 술술 읽었다.
2. 練習したおかげでスラスラ話せるようになった。 연습한 덕분에 술술 말할 수 있게 되었다.
3. 数学の問題をスラスラ解ける生徒は少ない。 수학 문제를 술술 풀 수 있는 학생은 드물다.

사용 가이드

맥락: language learning, school, skills

어조: impressed

기원과 역사

A Japanese mimetic word (擬態語) evoking the sensation of smooth, frictionless movement. The light, flowing syllables mirror the effortless quality they describe. The す sound suggests slipping or sliding, reinforcing the sense of unobstructed flow.

문화적 배경

시대: Ancient

세대: All ages

사회적 배경: Universal