捜索

• 읽는 법: そうさく
• 로마자: sousaku
• 한자 분석: 捜 (sou) — to search, look for; 索 (saku) — to seek, trace
• 발음: /soː.sa.kɯ/

뜻

수색; 행방불명자 수사. 실종자나 물건을 찾기 위한 조직적인 노력.

する 동사(捜索する)로 주로 경찰, 구조대, 당국이 실시하는 공식적인 수색에 사용된다. 잃어버린 물건을 가볍게 찾는 探す나 데이터·정보를 검색하는 検索와는 구별된다. 실종자 수사, 범죄 수사, 재해 구조 작전 관련 뉴스 보도에 자주 등장한다.

예문

1. 警察は行方不明者の捜索を続けている。 경찰은 행방불명자 수색을 계속하고 있다.
2. 山岳地帯で大規模な捜索活動が行われた。 산악 지대에서 대규모 수색 활동이 벌어졌다.
3. 裁判所の令状なしに家宅捜索はできない。 법원의 영장 없이는 가택 수색을 할 수 없다.

사용 가이드

맥락: law enforcement, news reporting, rescue operations

어조: serious

기원과 역사

Compound of 捜 (sou, to search/look for) + 索 (saku, to search/seek). Both characters carry the meaning of searching, with 索 adding the nuance of tracing or following a lead.

문화적 배경

시대: Modern

세대: All ages

사회적 배경: Universal