措置

• 읽는 법: そち
• 로마자: sochi
• 한자 분석: 措 (so) — to set aside, place; 置 (chi/oku) — to place, put, leave
• 발음: /so.tɕi/

뜻

조치; 대책; 상황이나 문제에 대처하기 위해 취하는 행동.

する 동사(措置する/措置を取る)로 문제에 대응하여 취하는 공식적·격식적 행동을 가리킨다. 정부, 법률, 의료, 행정 분야에서 자주 사용된다. 緊急措置(긴급 조치), 安全措置(안전 조치), 対抗措置(대항 조치) 등의 복합어가 일반적이다.

예문

1. 政府は緊急措置として避難命令を出した。 정부는 긴급 조치로 대피 명령을 내렸다.
2. 適切な措置を取らなければ被害が広がる。 적절한 조치를 취하지 않으면 피해가 확산된다.
3. 安全措置が不十分だったことが事故の原因だ。 안전 조치가 불충분했던 것이 사고의 원인이다.

사용 가이드

맥락: government, legal, medical, administrative

어조: official

기원과 역사

Compound of 措 (so, to set aside/place) + 置 (chi, to place/put). Both characters relate to placing or positioning, conveying the idea of putting something in order or arranging a response.

문화적 배경

시대: Modern

세대: Adults

사회적 배경: Professional