首都圏

• 읽는 법: しゅとけん
• 로마자: shutoken
• 한자 분석: 首 (shu/kubi) — head, neck; 都 (to/miyako) — capital, metropolis; 圏 (ken) — sphere, zone
• 발음: /ɕɯ.to.keɴ/

뜻

수도권; 도쿄 및 주변 광역 지역.

수도 주변 지역, 특히 도쿄·가나가와·사이타마·지바 및 주변 현을 포함하는 광역 도쿄권을 가리키는 명사. 뉴스, 교통, 부동산 맥락에서 자주 등장한다. 도쿄도만을 가리키는 東京都보다 넓은 개념이다.

예문

1. 首都圏の電車は朝のラッシュがひどい。 수도권 전철은 아침 러시아워가 심하다.
2. 首都圏に住む人口は約3,500万人だ。 수도권에 사는 인구는 약 3,500만 명이다.
3. 地震が首都圏を直撃する可能性が指摘されている。 지진이 수도권을 직격할 가능성이 지적되고 있다.

사용 가이드

맥락: news, geography, transportation, real estate

어조: neutral

기원과 역사

Compound of 首都 (shuto, capital city) + 圏 (ken, sphere/zone). Literally 'capital city sphere,' defining the broader metropolitan region centred on the national capital.

문화적 배경

시대: Post-war

세대: All ages

사회적 배경: Universal