主導権

• 읽는 법: しゅどうけん
• 로마자: shudouken
• 한자 분석: 主 (shu/nushi) — main, master; 導 (dou/michibi) — guide, lead; 権 (ken/gon) — right, authority
• 발음: /ɕɯ.doː.keɴ/

뜻

주도권; 이끌 권한이나 지배적 위치.

主導에 権(권리/권한)을 더해 만든 명사. 사건이나 결과를 지휘할 수 있는 권위나 지배적 위치를 뜻한다. 握る(니기루, 쥐다)와 함께 '주도권을 잡다'는 의미로 자주 쓰인다. 정치, 외교, 경쟁 맥락에서 많이 사용된다.

예문

1. 交渉の主導権を握ることが重要だ。 협상의 주도권을 잡는 것이 중요하다.
2. 後半に入ってから主導権が相手チームに移った。 후반에 들어서면서 주도권이 상대 팀으로 넘어갔다.
3. 市場の主導権を巡って各社が競争している。 시장의 주도권을 둘러싸고 각 회사가 경쟁하고 있다.

사용 가이드

맥락: politics, diplomacy, business strategy, sports

어조: assertive

기원과 역사

Compound of 主導 (shudou, leadership) + 権 (ken, right/authority). Literally 'the right of leadership,' formalising the concept of holding dominant influence over a situation.

문화적 배경

시대: Modern

세대: Adults

사회적 배경: Professional