主導権

• 读法: しゅどうけん
• 罗马字: shudouken
• 汉字拆解: 主 (shu/nushi) — main, master; 導 (dou/michibi) — guide, lead; 権 (ken/gon) — right, authority
• 发音: /ɕɯ.doː.keɴ/

含义

主导权；领导权；主动权；引领局势的权力或权威。

在'主导'基础上加'権'（权利／权威）构成的名词。指主导或掌控事态走向的权威或优势地位。常与'握る'（nigiru，握住）搭配，表示'掌握主动权'。多用于政治、外交及竞争性场合。

例句

1. 交渉の主導権を握ることが重要だ。 掌握谈判的主导权至关重要。
2. 後半に入ってから主導権が相手チームに移った。 进入下半场后，主导权转移到了对方队伍。
3. 市場の主導権を巡って各社が競争している。 各公司为争夺市场主导权而展开竞争。

用法指南

语境: politics, diplomacy, business strategy, sports

语气: assertive

起源与历史

Compound of 主導 (shudou, leadership) + 権 (ken, right/authority). Literally 'the right of leadership,' formalising the concept of holding dominant influence over a situation.

文化背景

时代: Modern

世代: Adults

社会背景: Professional