所有する

• 읽는 법: しょゆうする
• 로마자: shoyuusuru
• 한자 분석: 所 (sho) — place, that which; 有 (yuu) — have, possess, exist
• 발음: /ɕo.jɯː.sɯ.ɾɯ/

뜻

소유하다; 재산이나 자산에 대한 법적 소유권을 가지다.

소유권이나 점유를 표현하는 데 격식 있고 법적인 맥락에서 사용되는 する동사. 持つ(모츠)보다 격식 있는 표현으로, 부동산, 차량, 주식 등 중요한 자산의 법적 또는 등기된 소유권을 의미한다. 명사형 所有는 所有者(소유자)나 所有権(소유권) 같은 복합어에 자주 등장한다.

예문

1. 祖父はこの土地を50年以上所有している。 할아버지는 이 토지를 50년 이상 소유하고 있다.
2. 会社が所有するビルは全国に30棟ある。 회사가 소유한 건물은 전국에 30동이 있다.
3. 車を所有するには維持費がかかる。 차를 소유하려면 유지비가 든다.

사용 가이드

맥락: legal, real estate, business, finance

어조: neutral

기원과 역사

Compound of 所 (sho, place/that which) + 有 (yuu, have/possess). Literally 'that which one has,' a classical Chinese construction expressing possession in a formal register.

문화적 배경

시대: Classical

세대: All ages

사회적 배경: Universal