処方箋

• 읽는 법: しょほうせん
• 로마자: shohousen
• 한자 분석: 処 (sho) — deal with; 方 (hou) — method; 箋 (sen) — slip of paper, note
• 발음: /ɕo.hoː.seɴ/

뜻

처방전; 의사가 약을 받을 수 있도록 발급하는 서면 지시서.

환자가 약국에서 처방 약을 받을 수 있도록 의사가 발급하는 종이 또는 전자 문서를 가리키는 명사. 일본에서는 대부분의 처방이 병원 내 조제가 아닌 외부 약국(院外薬局)에서 조제된다. 또한 문제에 대한 해결책이나 처방을 비유적으로 표현할 때도 사용된다.

예문

1. 処方箋を持って近くの薬局に行った。 처방전을 가지고 근처 약국에 갔다.
2. 処方箋なしで買える薬もある。 처방전 없이도 살 수 있는 약도 있다.
3. 経済危機に対する処方箋はまだ見つかっていない。 경제 위기에 대한 처방전은 아직 찾지 못했다.

사용 가이드

맥락: medical, pharmacy, figurative

어조: neutral

기원과 역사

Compound of 処方 (shohou, prescription/method of treatment) + 箋 (sen, slip of paper/note). The character 箋 specifically refers to a thin strip or card used for writing, fitting the idea of a written medical order.

문화적 배경

시대: Modern

세대: All ages

사회적 배경: Universal